MAIATZ KALEAN, MAITE RAMOS ETA ALVARO MUNDIÑANO ORIZURUN ETA JOSU JIMENEZ MAIA NAFAR ATENEOAN HILAREN 19AN

MAIATZ 53


Herenegun, Durangoko azokan, Lucien Etxezarreta eta Josu Jimenez Maia MAIATZ argitaletxearen saltokian.

MAIATZ 53 kalean da !!

http://www.eke.org/kultura/literatura/durango_azoka_2011/berritasunak_2011/maiatz_aldizkaria_53

GEREZIEN GARAIKO HAIKUAK

Orobat, Josuren "Gerezien garaiko haikuak" liburua karrikaratu da Durangoko Azokan bertan, nork eta MAIATZ-ek argitaratua, nork bestela?

Eta, iruzkin txiki bat liburu honen argitalpenari dagokionez: Nafarroa Garaiko prentsan ez da ezta aipatu ere egin liburu hau, Nafarroako liburu "guztiak" aipatuak izan badira ere.  Baionan argitaratzen bada, MAIATZ elkartearen eskutik argitaratzen bada, ez da nafarra? Non ote dago Baionarekiko jumelagea? Non dago "euskaldun guztiok nafarrak" garelako esapidea? MAIATZ ez da nafarra? Eta Nafarroan ba al da aldizkari literariorik euskaraz? HATSA ez da nafarra? MAIATZ ez da nafarra? Gu nafarrok ez al gara nafarrak? ASPALDIKUkoak ez omen gara profetak gure lurrean... baina, bost axola, Baionan eta Senperen badugu ostatu, Nafarroako prentsan ez bezala.

Durangoko Azokan eginiko haiku-liburuaren aukezpenaren haritik, hona hemen "Ezkabako talaiatik", Itxaurdik egin duen aipamena.

Blog: Ezkabako talaiatik
Post: Durangoko Azokan, Gerezi Garaiko Haikuak mintzagai
Link: http://itxaurdi.blogspot.com/2011/12/durangoko-azokan-gerezi-garaiko-haikuak.html

ASPALDIKU ELKARTEKO AGERI BATZUK

Josu Jimenez Maia Nafar Ateneoan hitzaldia, hilaren 19an

NAFAR ATENEOAN Hitzaldia euskaraz

HAIKUAK… EUSKARAZ, ZERGATIK EZ?

Euskaraz sortu eta argitaratu diren haikuak poemen gaineko azterketa bat. Juan Kruz Igerabide, ezinbesteko erreferentzia haikuen munduan. François Aillet-en Haiku kaiku izeneko liburua aspaldi atera zen. Azken hilabeteotan, euskarazko hiru haiku-liburu atera dira: mugaz bestaldean, Gerezi Garaiko Haikuak; mugaz alde honetan, Karlos Linazasoro-ren Hamazazpikotan, eta Josetxo Azkona-ren Ni ez naiz Fujin izan; baina lehenago ere, Josetxok aspaldiko Artius hartan eta duela gutxiko Ni arbola eta zu haitza liburuetan ere haikuak argitaratu zituen. Orobat, emakumeek ere haikuak idazten ditzute: Carmen Valois-ek haikuak idatziak ditu. Bestalde, Ibon Uribarrik euskarara ekarriak, Senez aldizkarian agertu ziren duela pare bat urte lau maisu klasikoren haiku zenbaiten itzulpen zoragarria, Baxô-ren, Buson-en, Issa-ren eta Xiki-ren haiku zenbait. Haikuak... euskaraz; zergatik ez?

Josu Jimenez Maia. Iruñean sortua, 1967an, baina aspaldi Berriozarkotua. Ingeles irakaslea ofizioz eta idazlea afizioz. Narratiban, ipuinak ditu sarituak eta argitaratuak han-hemenka, besteak beste, Tene Mujika lehiaketa, Orixe saria, Iparragirre saria eta, iaz, Atarrabiako Petri saria. Haur eta Gazte literaturan, Johanes, Bargotako Aztia liburua, Txalaparta argitaletxearen eskutik.  Olerkigintzan, berriz, Gerezi garaiko haikuak  liburua argitaratu berri du Maiatz-en eskutik; bestalde, Muxugorri antologian parte hartu zuen, baita Hatsa olerki bildumetan eta Luces y sombras, El Coloquio de los perros eta Nafar Ateneoaren Constantes Vitales aldizkarietan ere. Berriozar Irratiko eta Euskalerria Irratiko ohiko kolaboratzailea. Artikuluak ere, ehun baino gehiago ditu argitaratuak. Halaber, Noriko Matsui-ren “How to perform kamishibai” gidaren itzultzailea. Euskal Idazleen Elkarteko idazkaria da egun.

Lekua: Iruñeko Kultura eta Hezkuntza Alorreko Hitzaldi Aretoan (Erraldoien Txokoa)
Ordua: 19:30

http://www.ateneonavarro.es/calendario.php?ano=2011&mes=12&id=549

Maite Ramos eta Alvaro Mundiñano, Aspaldikutarrak, Iruñeko "Orizuru" galerian abendu osoan atzodanik hasita

Aspaldikuko Maite Ramos "Orizuru" galerian bere akuarelak erakusten. Lan hauek Josu Jimenez Maiaren haikuak irudiz iruzkintzeko baliatu ditu Maitek. Bilduma ez dago osorik, hain politak izanik, baten batek akuareletatik bat eraman omen zuen, eskatu gabe, Baionan egin zen erakusketatik. Behor bat zegoen irudian, pottoka Euskal Herrikoa agian, eta erakusketatik alde egin zuen bizitasunez beterik. Oraingo erakusketan gainerako guztiak dituzue ikusgai abendu hotz honetan zehar. Argakian, Maite Ramos Juankar Lpz-Mugartzaren konpainia ezin hobean.

Aspaldikuko Alvaro Mundiñano Gartziandia, Etxarri-Aranazko margolaria, Iruñeko "Orizuru" galerian bere margoak erakusgai jarri ditu: sagarrak, gereziak, Etxarri Aranazko ardoa eta beste irudi hiperrealistak ikusteko aukera izango duzue... denak jateko eta edateko gogoa ematen duen arren, ez dira egiazkoak:

Galdetzen badidazue zertarako margotzen dudan, denbora gelditzeko dela esango nizueke. Denbora harrapatu nahiko nuke, nire eskuetan izan, ihesi doazkit uneak begien bistan eta niregandik hurbil izateko. Margotzearen arrazoia desagertzen ari dena finkatzea izan liteke, galtzen ari den unea berreskuratzea. Lan huekin islatu nahiko nituzke nire oroimenean gordetzen ditudan errealitate zatiak, nire bizitzaren adabaki zaharrak. 


Margotzea, zenbaitetan, zenbait oroitzapen gogora ekartzea da, eta horiei argi pixka bat ematen saiatzea, nahiz eta horietako zati asko gordeta geldituko diren nire arimaren barnean. Bestalde, klasikoak oso kontuan hartzen ditut eta, bereziki, nola jakin izan duten adierazten gure oroitzapen kolektiboaren unerik garrantzitsuenak. 


Hori dela eta, nire lan gehienetan saiatzen naiz osagai sinpleak erabiltzen; sinpleak baina, aldi berean, denboraren hozkadak jasan eta gainditu behar izan dituzten elementuak. Lan hauetan bizigabeen arimaren barnean murgildu nahi dut eta haien sinpletasuna adierazi, beren berezko edertasunean, eta horretarako fondo beltza baliatzen dut haiek irudikatzeko inolako apaindurarik gabe beren izate hutsean.